Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 897

»
Flussgebiet des Axios
bei Kavadarci, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Andesit
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ποσιδώνιος Τορκου Ζωΐλῳ Διοσ–
1(Es haben) Poseidonios S.d. Torkos für Zoïlos S.d. Dios-
2κουρίδου τῷ πενθερῷ καὶ
2kourides, den Schwiegervater, und
3Ἀμμία ἡ θυγάτηρ ἐποίη–
3Ammia, die Tochter, (dies) errich-
4σαν καὶ ἑαυτοῖς ζῶσι· ἥ–
4tet, und für sich selbst, zu Lebzeiten.
5ρως, χαῖρε.
5Heros, leb wohl!